〔體育中心／綜合報導〕今日日職球員異動，讀賣巨人將近況不佳的中田翔抹消登錄，本季第2度被下放。
中田翔去年季中因暴力醜聞，被火腿無償交易至巨人，但轉戰新東家後成績不理想，今年力求振作，雖然開季一軍出發，但先前曾因打擊不佳，在4月22日被抹消登錄，5月10日才又回歸一軍。
但中田翔近期再度陷入低潮，交流賽連續6場比賽沒有先發，近10打數僅敲1安，吞下5次三振，今日球隊做出戰力調整，將中田翔下放二軍。
中田翔本季出賽41場，107打數敲出23支安打，包括5轟，另有20分打點，打擊三圍.215/.292/.374。