〔體育中心／綜合報導〕大谷翔平今天擔任先發投手，在1局投完後下個半局馬上開轟，不過他一反常態並未帶起武士頭盔，反而變成由翻譯水原一平戴上武士頭盔慶祝的有趣畫面。
大谷翔平在1上投出三上三下還飆出2K，下個半局他面對白襪先發寇派克（Michael Kopech）失投的95英哩紅中速球，以110.8英哩的擊球初速，轟出一發418英呎的大號全壘打，本季第27轟到手。
在大谷翔平繞完壘回休息室後，他並沒有一如往常地戴上武士頭盔慶祝，反而是比起繞圈圈的手勢，稍微與隊友慶祝一下就去準備下個半局的投球。結果大谷翔平的翻譯水原一平被休息室起鬨著最終幫大谷翔平戴上，完成他的開轟慶祝動作。
日本網友在看到水原一平戴起「兜」後也引起熱議：「水原先生戴頭盔也很適合喔！」、「翻譯水原第一號！」、「大谷翔平的翻譯水原一平戴起兜的稀奇事件。」，「一平さん」也在大谷開轟後登上推特趨勢，天使推特更是先貼出水原一平的照片，而非大谷翔平開轟的照片。