〔體育中心／綜合報導〕天使二刀流球星大谷翔平沒有極限，今天敲出本季第31轟，持續獨居大聯盟全壘打王，驚人怪力讓隊友莫尼亞克（Mickey Moniak）也嚇傻。
大谷今天在8局下半開砲，棒打響尾蛇牛棚投手尼爾森（Kyle Nelson），是一發特大號陽春彈，擊球初速115.4英哩（約186公里）、飛行距離454英呎，展現恐怖怪力。
大谷的怪力轟讓全場沸騰，隊友們也讚不絕口，今天敲出逆轉3分砲的莫尼亞克就直呼：「我曾經和翔平一起進行打擊練習，在他面前我感覺自己就像一個12歲的孩子。」
莫尼亞克表示：「翔平很特別，能和他一起比賽、見證他的表現是我的榮幸，以他這樣火燙的狀態，下半季以及一整年能打出什麼樣的成績，我們都很期待。」
大谷持續一枝獨秀，目前31轟高居大聯盟全壘打王，68分打點則與勇士隊重砲歐森（Matt Olson）並列全聯盟第一。