〔記者郭羿婕／綜合報導〕鈴木一朗在日職留下的單季210安紀錄，到2010年才被阪神洋砲摩頓以214安打破，但摩頓去年季後未獲續約，昨與小熊隊簽下小聯盟約，重返大聯盟生涯起點。
摩頓現年34歲，2003年選秀獲紅襪首輪第32順位指名，2005年在小熊初登大聯盟，此後遊走運動家、洛磯，無法站穩大聯盟；2010年轉戰日職重新出發才打出生涯顛峰，首季即以214安，超越一朗1994年在歐力士的單季210安。
摩頓是繼一朗、青木宣親、現任橫濱DeNA監督拉米瑞茲後，日職史上完成200安的第4人，他的214安紀錄去年才被西武秋山翔吾以216安超車。摩頓也是西武投手郭俊麟去年首度遭遇場上衝突的主角，郭對他投2次觸身球，惹得他不滿叫囂，引爆兩隊對峙。
不過，摩頓這位曾超越「朗神」的男人，在阪神待6年後未獲續約，回到初嚐大聯盟滋味的小熊，繼2009年後再續「美」夢。