粉絲團
中田翔。（資料照，記者林正堃攝）
李冠霖／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕中日龍35歲球星中田翔本季狀況欠佳，6月份打擊率僅1成、沒有擊出全壘打，昨天遭降至二軍調整。中田翔受訪坦言，這有點丟臉，也希望能讓身體的傷痛痊癒。
中田翔去年季後主動離開讀賣巨人，以2年6億日圓加盟中日龍，並在今年開幕戰以「第四棒‧一壘手」出賽。不過，中田翔在5月15日因自打球K中左腳，之後跑壘時卻造成右大腿受傷，隔天被登錄抹消。
自5月28日回到一軍後，中田翔在5月30日又因自打球K中左膝附近，他在6月份出賽13場，0轟、2打點，打擊率只有1成。
中田翔本季出賽50場，只有3轟、18分點，打擊率2成18，吞29次三振、選9次保送，整體攻擊指數（OPS）為0.568，得點圈打擊率僅2成04。
中日龍監督立浪和義表示，中田翔的腰部狀況不太好，希望好好治療一下，他是球隊必要的選手。
