晴時多雲

「外」援的美麗與哀愁 大威最懂

2017/02/04 06:00

外籍教練大威認為溝通是最大挑戰。(記者黃志源攝)

〔記者羅志朋/屏東報導〕中信兄弟二軍總教練大威過去曾任義大犀牛總教練,是中職史上少數美籍教頭,外來和尚是否比較會唸經?大威認為利弊互見。

今年兄弟聘隊史首位美籍總教練史耐德,成效好壞外界用放大鏡檢視,大威表示,美籍教練帶來不一樣的觀念,對台灣球員有助益,且西方棒球節奏明快,中職較慢,他擔任總教練時,思考時間較充裕,可預想接下來一、兩局可能會發生的狀況,預先做因應。

溝通問題 是最大挑戰

美籍教練最大的挑戰,大威認為溝通是最困難的,他說,由於語言和文化的不同,他剛來台時,與台灣選手溝通有隔閡,即使透過翻譯,也很難百分百了解對方在想什麼,常擔心選手能否充分了解他的意思。

翻譯是外籍教練和選手重要的溝通橋樑,大威表示,一個好的翻譯,反應必須跟總教練一樣快,困難的地方在於,教練講這件事的各種情緒,翻譯怎麼樣確實表達,如實傳遞訊息給選手。

教練團有時受制行政團隊

大威來台第5年,逐漸熟悉中職生態,他說,「在美國,球隊高層對教練團較有信心,放手讓他們去做;在台灣,教練團有時會受行政團隊干預,沒辦法百分百執教,專心做自己的事。」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
推薦新聞
網友回應
載入中
已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由體育】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。