〔記者龔乃玠／綜合報導〕阪神虎不續約的主力洋砲摩頓（Matt Murton），今傳與小熊隊簽小聯盟合約，這也是繼2008年之後，摩頓再度重返老東家。
摩頓是紅襪隊2003年首輪新秀，2004年與重砲游擊手賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）一同被送到小熊隊，遲遲無法站穩大聯盟，遊走運動家、洛磯後，決定於2009年跨海加入阪神虎，在日本打出人生代表作，2010年以214安打擊破鈴木一朗的紀錄，直到去年才被西武外野手秋山翔吾以216安超車。
雖然擔綱阪神虎6年主力洋砲，摩頓上季表現明顯下滑，出賽140場打擊率2成76，僅貢獻9轟、59打點，未獲阪神虎續約，中斷日職生涯。如今34歲的他，再度重返小熊隊，延續職棒生涯。