〔體育中心／綜合報導〕日本火腿遭遇傷兵潮，當家主砲中田翔因右腳傷勢，將下二軍休養，這也是自2013年8月受傷以來，再次從一軍登錄抹消。
中田翔9日因右大腿不適提前退場，經過數日的觀察和治療，他的右腳傷勢遲遲沒有好轉，因此為了專心治療，決定下二軍休養。他擔心傷勢復發，想養好再回到球隊。
日本火腿目前有大谷翔平腳傷、終結者馬汀（Chris Martin）右手肘傷勢等傷兵，加上谷口雄也動右膝手術整季報銷、杉谷拳士左小腿受傷，而新洋投艾斯科巴（Edwin Escobar）原預定明天先發對樂天，但因腳傷，改由吉田侑樹擔綱先發，這也是他職業生涯首次在一軍先發。