〔體育中心／綜合報導〕大谷翔平加盟天使，明年將以投打二刀流出擊。日本媒體《日刊現代》今撰文警告他，來季可能會受到被冷落球團的觸身球報復，必須加以提防。
文章寫道，第一階段就被打槍、特別是東海岸的球隊最有可能報復，文中也引述憤慨球團幹部說道，「一開始就沒有要去東海岸的意思，卻要求書面資訊讓人覺得有點失禮。」假如大谷以指定打擊身分登場，投手可能會進攻內角球。
日媒點名對上美聯的洋基和紅襪要注意，同區球隊也要特別注意，像遊騎兵上季74次觸身、太空人70次觸身高居美聯前2名，運動家也以61次排名第5，水手53次排第8。相反地，大谷所屬的天使44次為美聯最少。
大谷最終面試球隊包括遊騎兵水手，日媒特別點名像是水手放走許多潛力新秀幫大谷增加簽約金，最後卻遭打槍，由愛生恨的可能性不能排除。