〔體育中心／綜合報導〕洛杉磯天使隊的阿普頓（Justin Upton）日前因食指割傷，被球隊放上10天傷兵名單。
事情是發生在阿普頓週日晚上在鳳凰城的家中清洗葡萄酒杯時，造成左手食指被割傷，進而縫了四針。
「這太糟糕了。」阿普頓說。「有時候事故是可以避免的，我希望這不會發生。這很令人沮喪。顯然，我很想盡我所能的去打球，贏下更多的比賽。希望我在隊上，不過我必須盡快處理這些事情然後盡快趕回到隊上。」
不過對於天使隊的好消息是，陣中明星球員楚奧特（Mike Trout）即將傷癒歸隊。為了填補阿普頓的空缺，天使還從3A升上外野手布萊許（Jabari Blash）。
阿普頓今年打擊三圍.267 / .352 / .474，有26發的全壘打。今年是他在去年休賽季與天使簽下5年1.06億美金合約的第一年。