〔體育中心／綜合報導〕繼打擊教練戴維斯（Chilli Davis）被開除後，小熊隊又有教練團成員異動。他們在稍早宣布，投手教練希基（Jim Hickey）將因私人因素辭職，明年不會再回到球隊陣中。
「我們感謝Jim在小熊隊的時光以及他對我們投手帶來的正面影響，」小熊隊的棒球運營總裁艾普斯坦（Theo Epstein）在一份聲明中說道。「我們全力支持Jim的決定並祝福他。」
在加入小熊隊的教練團之前，希基過去曾在光芒隊與當時是光芒隊總教練的梅登（Joe Maddon）共事過八個賽季。而希基是在去年來到小熊隊，取代小熊前任投手教練Chris Bosio。
小熊隊今年的團隊自責分率3.65在全大聯盟排名第三，其中牛棚投手的表現相當出色，但幾名高薪主力先發投手如昆塔納（Jose Quintana）、達比修有、查特伍德（Tyler Chatwood）表現卻不如預期。