〔記者羅志朋／新北報導〕統一獅總教練黃甘霖今天向球團以身體不適為由請辭，領隊蘇泰安予以同意，並表示交由打擊教練劉育辰代理總教練一職，至今年球季結束。
Lamigo桃猿總教練洪一中稍早得知黃甘霖請辭，由劉育辰暫代總教練職務的消息，對此大感意外，直說「怎麼會這樣?」，對於34歲劉育辰代總教練一職，洪一中語重心長，「人生很長，祝福他。」
昨天獅猿戰，比賽當中有球迷高喊「黃甘霖下台!」洪一中也注意到了，不過他感到意外的是，高喊下台的球迷是穿桃猿的衣服，還有穿統一獅衣服的球迷大喊「GO!GO!Lamigo!」，他看到此番場景覺得一頭霧水。
黃甘霖是12強賽台灣隊外野教練，如今他請辭獅隊總教練一職，是否會影響12強賽教練職務?對此，洪一中說，「我不知道，我也剛剛才知道這訊息（黃甘霖請辭），要跟聯盟聯絡一下，現在是什麼情形我也不知道，先不要問這個可以嗎。」