〔體育中心／綜合報導〕東京奧運選手村近來發生許多爭議，也鬧出一些笑話，此次名列女雙第七種子的加拿大網球好手達布洛絲姬（Gabriela Dabrowski），先前就在自己的限時動態上發文，表示冷氣機的遙控器全部都是日文，不知道該怎麼辦才好並向網友求救。
有日本網友發現達布洛絲姬的發文，於20日轉發到推特上寫道，「聽說奧運選手村的冷氣遙控器上只有寫日文，外國人都快死在那邊了，真的快笑死。OMOTENA死*」（Omotenashi為日本爭取奧運期間，主播瀧川雅美用來介紹日本優點的詞彙，意思為從心出發的服務，但此處將shi改為死，諷刺從用心的服務變成讓外國人難受的服務）
該則貼文引發網友熱議，許多好心的網友便在底下貼文幫忙翻譯，就連達布洛絲姬也都到該則推特底下回話，表示自己已經知道怎麼辦了，並感謝網友的協助。