〔記者龔乃玠／綜合報導〕有「鬼監督」之稱的巨人二軍監督阿部慎之助，昨天直接對中田翔下令不准揮棒，仍熬到滿球數才被對手三振出局，「這個只有在二軍才能練習。」
中田翔昨擔任四棒指定打擊，3、5局連續2打席都開轟，單場3安3分打點，但在6局1出局一壘有人，阿部下令不准揮棒，投手先丟2顆壞球，再丟2顆直球的好球，再來是一顆想吊打者的外角變化球，形成滿球數，最後外角直球讓站著不動的中田翔吞下三振。
阿部慎之助表示，「中田翔這種等級的球員，就算不揮棒，站在那邊看，還是會變成滿球數，我想告訴他這件事情，自己如何看待也很重要，這種練習只有在二軍才能執行。」
中田翔從11日降二軍以來絕好調，5場18打數猛敲11支安打，打擊率6成11，還有4轟13分打點。