即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

中職》從「剛來不說話」到「照顧隊友」 前富邦翻譯視角看羅力

2022/08/20 16:05

曾幫羅力翻譯目前在味全龍擔任翻譯的謝章瑞(中),賽前和伍鐸(左)、羅力(右)話家常。(記者林正堃攝)

〔記者林宥辰/台北報導〕悍將洋投羅力今年即將退役,他從2012年球季中加入Lamigo桃猿隊(現樂天桃猿),2014年投入韓職,2015年則是回到中職,加入義大犀牛(富邦悍將前身),並隨球隊轉手而效力富邦。現味全龍隊後勤管理部主管兼翻譯謝章瑞,過往曾任義大及富邦隊翻譯,和羅力共事多年。

謝章瑞透露,羅力確實很重視家人,以往帶家人來台時,休兵日就時常帶家人出遊,還為此租休旅車,對於孩子一年一年長大,羅力會有陪伴家人念頭可以理解。

羅力只在韓職KT巫師(當時為新軍在韓職二軍)效力一年就又回中職,謝章瑞說:「那時候的外籍教練大威,建議我們跟羅力接觸看看。他剛來的時候都不太說話、很安靜,但因為球隊講英文的人不少,他滿快就和大家打成一片。」

謝章瑞透露,羅力不僅和隊友相處融洽,對於在他之後初來乍到的新洋將,也都很照顧,對於隻身來台打拚的外籍選手而言,算是很不容易。

曾幫羅力翻譯目前在味全龍擔任翻譯的謝章瑞(中),賽前和伍鐸(左)、羅力(右)話家常。(記者林正堃攝)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
看更多!請加入自由體育粉絲團
TOP