〔體育中心／綜合報導〕天使隊球星「神鱒」楚奧特（Mike Trout）7月3日（美國時間）打擊時受傷，經檢查為左手鉤狀骨骨折，目前仍在復健。楚奧特今天受訪表示，每天狀況都在改善，但也坦言還沒有復出時間表。
「我知道這只是一種對疼痛的忍耐。」楚奧特在天使作客遊騎兵的賽前表示，「一旦達到可以忍受的程度，我就會上場比賽。」
天使隊總教練奈文（Phil Nevin）表示，楚奧特下一步將是面對實戰投球，可能會在這幾天進行。奈文說明，「就大部分來說，這取決於Mike的疼痛忍受程度，和他自己認為的情況。」
楚奧特一直在外野做訓練，並提到這個傷勢主要影響他的打擊，「就目前而言，每天的守備都很好，在外野，我做某些動作，像是反手接球。如果我擊中球的方式有些奇怪，就會有點痛，但在守備方面沒有大礙，只是打擊方面有問題。」
楚奧特本季出賽81場，交出18轟、44分打點，打擊率2成63的成績。天使隊目前和美聯西區龍頭的遊騎兵有11.5場的勝差，而天使距離美聯最後一張外卡還有6.5場的勝差。