〔體育中心／綜合報導〕天使絕望！今日天使在雙重賽被紅人橫掃後，球隊總管米納斯安（Perry Minasian）宣布大谷翔平右手肘尺側副韌帶撕裂，本季不再投球，此外「神鱒」楚奧特（Mike Trout）再度躺進傷兵名單。
楚奧特在美國時間7月3日遭遇左手鉤狀骨骨折，隨即動刀治療脫離戰線，缺陣長達7週的時間，直到昨日才傷癒復出，全場4打數敲1安。
今日楚奧特因為左手痠痛，雙重賽皆未上陣，想不到賽後天使總管米納斯安就宣布2大壞消息，除了大谷投球「關機」外，楚奧特也再度回到傷兵名單。
楚奧特本季出賽82場，合計308打數敲出81支安打、包括18轟，貢獻44分打點，打擊三圍.263/.367/.490，有2次盜壘成功。