〔特派記者郭羿婕／日本埼玉報導〕有個會講中文的投手教練橫田久則，郭俊麟請益很方便，感激橫田非常照顧台灣選手。
郭俊麟日文程度還很初級，來到西武雖有翻譯袁嘉迪幫忙，但從教練到球團工作人員，都有人會跟他說上幾句中文，連體能教練也會特地寫漢字給他看，協助他了解練習內容。
尤其橫田曾來台效力前兄弟象，2003至04年還是球員、2005到06年擔任教練，至今中文還很溜，大部分可直接和郭俊麟溝通。郭俊麟向西武報到首日，橫田走過郭的宿舍房間門口，劈頭就說：「你住這間喔？有事可以找我，我也住這裡。」中文好得嚇到郭俊麟。
求教滑球 橫田：我也投不好
郭俊麟苦惱滑球投不好，向橫田求救，橫田居然也說：「沒關係、再調整，我滑球也丟不好。」笑翻郭俊麟。
郭俊麟赴日後適應良好，原本擔心學長和教練會很嚴厲，結果都很照顧他，連西武監督田邊德雄也沒距離感，「總教練也很搞笑啊，看到我就一直笑，他還滿好玩的。」