〔記者吳清正／綜合報導〕大谷翔平在世界12強棒球賽接連克服大賽表現不佳和「中10日」（休息10天再先發）障礙，身手全面再進化，「銀河系霸主」當之無愧，可惜大谷退場後，日本被逆轉，對南韓的復仇只完成一半。。
2012年世青5、6名之戰，大谷對南韓先發7局飆出12次三振，只失2分仍吞下敗戰，12強賽預賽和準決賽完全壓制南韓，如果昨天日本獲勝 ，就是完美復仇。
去年大谷在洋聯第1輪季後賽首戰擊敗歐力士，以20歲3個月成為季後賽史上最年輕勝投，打破田中將大保持的紀錄，但先發6局失3分內容平平，今年第1輪季後賽首戰對羅德只投2.2局，被擊出6支安打失5分。
日本決定將12強賽首戰南韓的先發重任交給大谷時，不少人擔心他又出現大賽表現不佳的老毛病。但大谷先發6局無失分，只被擊出2安，投出10次三振，被大聯盟官網封為「銀河系霸主」。
日本決定派大谷擔綱準決賽，變成休10天再先發，今年他「中10日」的表現明顯不佳，準決賽前日媒相當關切他能否克服「中10日障礙」。
但昨天大谷完全沒有受到休息天數影響，成功粉碎「中10日障礙」。