〔記者徐正揚/綜合報導〕西雅圖水手決定聘請隊史名將馬丁尼茲(Edgar Martinez)出任打擊教練,希望治好球隊進攻能力不振的症頭。
水手本季團隊打擊率2成33是大聯盟30隊最爛,得分230分排倒數第3,平均每場得3.36分是美聯最低,導致開季後戰績大多時間在落在美聯西區後段,球團決定把第3年擔任打擊教練的強森(Howard Johnson)派去小聯盟。
馬丁尼茲現年52歲,球員生涯18個球季都效力水手,累計出賽2055場、打擊率3成12、上壘率4成18,兩度榮膺美聯打擊王(1992年、1995年),被公認是同期最佳右打者之一,這幾年擔任水手春訓客座打擊教練。