〔體育中心／綜合報導〕目前效力於NASL（北美足球聯賽）紐約宇宙隊的勞爾（Raúl González）在球隊官網宣布，他將在NASL球季結束（11月）後正式退休。目前宇宙隊已經進入NASL季後賽，他們將與另外3支球隊爭奪年度總冠軍。
勞爾現年38歲，他曾在西班牙豪門皇家馬德里隊度過16個球季，並幫助球隊贏得6座西甲冠軍，4座國王盃冠軍和3座歐冠冠軍。後來加盟德甲的沙爾克04，並在98場比賽裡攻進40球，幫助球隊闖進10-11年球季的歐冠準決賽。2012年，勞爾加盟卡達的阿爾薩德競技。
自1996年勞爾入選西班牙在亞特蘭大奧運的U-23代表隊後，他參加了98、02、06年3屆世界盃，以及00年、04年的歐洲盃。儘管當時西班牙沒有能夠在大賽裡贏得冠軍，但勞爾對球隊的付出依然令許多足球迷肅然起敬。
勞爾表示：「當我去年12月跟宇宙隊簽約時，我說過今年自己會評估一下情況，然後決定是否繼續踢球。現在我的決定是，球季結束後退休。我希望能夠盡量幫助宇宙隊贏得接下來的比賽。幾個月後，我才會考慮自己在足球界的下一步。」
紐約宇宙隊總教練薩瓦雷斯（Giovanni Savarese）說：「勞爾是世界上最知名的球員之一。當我們簽下他時，我們知道他能帶來經驗與熱情，而他的敬業態度和忠誠出乎我意料之外。在不到1年的時間裡，他已經成為這支球隊的領袖，他永遠是我們的一份子。」
勞爾在皇家馬德里隊效力時的傳奇時光：