即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

MLB》與小熊會面都用英文溝通 達比修直呼累

2017/12/19 22:52

達比修有。(資料照,法新社)

〔體育中心/綜合報導〕芝加哥小熊季後補強投手群,球團高層今天親自到德州與日籍強投達比修有會面,根據《美聯社》報導,達比修沒有帶翻譯,全程用「英文」回答,讓他覺得很累,但也說這是很好的會面。

達比修有今年先後待過遊騎兵、道奇,整季繳出10勝12敗防禦率3.86,雖然他在世界大賽表現欠佳,仍是自由市場中搶手的球員之一。小熊棒球事務總裁艾普斯坦(Theo Epstein)率總管霍爾(Jed Hoyer)出馬,前往德州與達比修有會面。

《美聯社》指出,達比修有與小熊高層會面時,只用英文來溝通,沒有帶翻譯。達比修說,「我想接受更多的挑戰,包含我的英文在內。」該場會面雙方對談3個半小時,讓達比修有直呼「好累」,但他也說,明天也會繼續努力說英文。

小熊隊上兩名先發好手阿里耶塔(Jack Arrieta)和雷基(John Lackey)合約到期可能離開,球隊日前先發右投查特伍德(Tyler Chatwood)、左投史邁利(Drew Smyly)、以及後援投手摩洛(Brandon Morrow),並預計再找一名先發好手。若達比修真的加盟小熊,有望擔任第一或第二號先發。

達比修有。(資料照,法新社)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
看更多!請加入自由體育粉絲團
TOP