〔體育中心／綜合報導〕洋基今天宣布與小熊隊達成交易，用陣中26歲的內野工具人托瑞耶斯（Ronald Torreyes）向小熊換取一位日後待指名球員或是現金。
托瑞耶斯在2011年就從紅人轉戰小熊農場體系，打了半季之後合約被太空人買斷，先後轉戰藍鳥、道奇，在2016年被交易到洋基。去年球季他出賽108場，繳出2成92打擊率，36分打點，今年絕大部分在3A渡過，今年大聯盟出賽41場，2成80打擊率，以及7分打點，日前洋基隊宣布將他指定轉讓。
小熊最近可能需要釋出因家暴被停賽40場的內野手羅素（Addison Russell），因此希望有了二、三、游都能守的托瑞耶斯加入能成為內野活棋，更增添球隊板凳深度。另外洋基也在官方推特上張貼文章，感謝托瑞耶斯這些日子的貢獻。