〔體育中心／綜合報導〕日本火腿本季傷兵連連，主砲中田翔近期深受右手傷勢所苦，今天被球隊下放二軍休養，將拉上內野手谷內亮太。這也是中田翔相隔2年後，再度降至二軍。
中田翔本季出賽103場，繳出23轟、69分打點，打擊率0.247，是球隊的全壘打、打點王。不過，中田翔受到右手傷勢影響，8月份出賽8場，共28打數只敲2安，這段期間的打擊率僅0.071。昨天日本火腿對軟銀之戰，中田翔5打數1安1打點。
日本火腿除了把中田翔降至二軍外，左投吉川光夫也遭登錄抹消，內野手谷內亮太將升一軍。
日本火腿本季傷兵多，包含「大王」王柏融今年二度受傷遭降至二軍，上週六（10日）歸隊首戰卻挨觸身球，打中左腳，近兩場比賽都未出賽。今晚對上羅德之戰，王柏融仍不確定是否能上場。