〔體育中心／綜合報導〕紅襪隊日前DFA一壘手查維斯（Sam Travis），今天宣布發動交易，把查維斯送到遊騎兵，換來左投手斯普林斯（Jeffrey Springs），而紅襪為了迎接他要再騰出1個40人名單空間，又選擇DFA左投波伊納（Bobby Poyner），將他移出40人名單。
26歲查維斯和林子偉同期升上大聯盟，在紅襪3年來出賽111場，打擊率僅.230、另有7轟和24分打點，上週遭到DFA移出40人名單，不過他在小聯盟對左投打擊三圍高達.325/.391/.528，遊騎兵將他撿回3A再出發，並提供大聯盟春訓邀請。
另外，紅襪換到的27歲斯普林斯，過去在大聯盟2季出賽43場，拿下5勝2敗，防禦率4.90。