〔體育中心／綜合報導〕天使隊日籍球星「投打二刀流」大谷翔平在本月5日先發面對太空人登板後右手不適，經檢查為右手前臂屈肌旋前肌1至2級拉傷，粗估要休息4至6週才能重新再投球。天使隊總教練梅登（Joe Maddon）今天表示，「投手大谷」今年不會再登板投球。
大谷翔平日前先發對太空人之戰，第2局疑似在飆出156公里後右手感到不適，退場前最後3顆速球都不超過90英哩，該局球速最慢只有89.1英哩（約143.3公里）。
大聯盟官網報導，梅登說，並不期待「投手大谷」今年能再度登板球球。他本季先發2場吞下1敗，帳面上只投1.2局被敲3安，投出多達8次保送，失掉7分，防禦率高達37.80，被打擊率為0.375，每局被上壘率（WHIP）為6.60。
大谷翔平只能像去年一樣專職打者，本季以打者身分出賽6場，有2轟、7分打點，打擊率0.148。天使隊預計本週就能讓大谷翔平回到先發打線，擔任指定打擊。