〔體育中心／綜合報導〕根據日媒報導，火腿當家四番中田翔表示，將會在接下來的合約談判過程中，請球隊將「打到牆的擊球」也考慮進去。
根據《中日SPORTS》報導，中田翔認為今年有很多球都直擊全壘打牆、相當可惜，大概有10顆球都是只要多飛1公尺就能成為全壘打，「如果談判過程中不把直擊大牆的球考慮進去的話有點困難。」
火腿主場札幌巨蛋全壘打牆左右各是100公尺、中間則達122公尺，全壘打牆高度則有5.75公尺，確實有不少在其他球場能夠出牆的球在這裡都只是深遠安打，中田翔也坦言，希望札幌巨蛋能夠縮短全壘打牆的距離。
日媒則分析，中田翔這個罕見的要求是為了激勵自己，本季他以31發全壘打、1轟之差輸給樂天淺村榮斗無緣洋聯全壘打王，或許欲藉由休賽季的協商增加動力，在來年奪回失去的頭銜、同時率領連兩年屈居後段班的火腿重回日本一。