〔體育中心／綜合報導〕日本火腿當家四棒中田翔昨天對軟銀打擊沒建樹，回休息區怒砸棒，6局守備被換掉，今天現身球場右眼腫了一大塊，原來是昨天在休息室跌倒，才會被換下場。
中田翔昨天在5局揮棒落空遭三振後，回休息區怒砸棒，監督栗山英樹指出，當下看到就跟他說，不要在板凳做這種事，要砸去後面砸，雖然沒打好難免沮喪，但也有人看到會不愉快，身為職業球員還是有些規則要遵守。
針對中田翔右眼腫脹，栗山英樹指出應該是因為沒打好很生氣吧，「防護員昨天跟我說眼睛怎樣，我當下很生氣，那就換掉吧，怎麼會有人在比賽中，在跟棒球無關的地方跌倒，這不是個負責任的行為。」