即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

網球》稱蔡英文「leader of Taiwan」引熱議 謝淑薇解釋了

2021/08/20 16:17

謝淑薇。(資料照,今日美國)

〔體育中心/綜合報導〕台灣一姐謝淑薇的胞妹謝語倢此次與許絜瑜一同獲得奧運參賽權,今天與蔡英文總統進行視訊聊天會,不過小薇在貼文裡稱蔡英文總統為「leader of Taiwan」,意外引發熱議,對此她也特別做出解釋。

謝淑薇今在臉書分享妹妹與蔡英文總統視訊的畫面,除打趣寫道,「妹妹,妳忘記把我的名字打上去了」,也以英文寫下「Tokyo Olympic player's meeting with the leader of Taiwan」,其中「leader」這個用詞引發不同看法,有球迷認為「leader」為領導人之意,應用「President(總統)」比較適當。

對此謝淑薇也在留言區解釋,「在這篇貼文裡,Leader為帶領者。今天進行與選手們的聊天會,總統讓選手們踴躍提出體育改革的建議。所以我使用Leader而不是總統,因為在英文思考時,對於這次會議,個人期望帶領者可以帶領選手們前進,讓選手們的期望成真。」隨後打下「蔡英文是台灣的總統」、「這點無庸置疑」兩個標籤,盼能平息質疑聲浪。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
看更多!請加入自由體育粉絲團
TOP