〔體育中心／綜合報導〕去年轉隊到巨人的前火腿強打中田翔先前在春訓露面、整整比上個賽季重了20公斤，讓外界好奇增重是否帶來成效，他今天在春訓進行打擊練習，頻頻將球轟出牆，展現增重成果、整個人顯得信心十足。
中田翔從去年休賽季約92公斤、增重到目前112公斤，他今於巨人在宮崎的春訓暌違許久進行了戶外的打擊練習，在強烈逆風的情況下，73次揮擊中有10次將球轟出牆外，狀態不錯。
日媒形容中田翔現場狀態「自信滿滿」，這位三屆洋聯打點王也表示，除了敲出全壘打外，單單只是擊球本身的感覺「就與以前完全不同」，展現準備在新球季復活的決心。