（影片來源：太平洋聯盟TV）
〔記者倪婉君／綜合報導〕33歲的前火腿看板球星中田翔，今天披上巨人球衣首次在老東家主場札幌巨蛋出賽，他雖未排入先發打序，但比賽後段上場後連兩打席都敲安，其中9上更轟出左外野兩分砲，達成個人對12球團都有全壘打紀錄的壯舉。
巨人昨起作客札幌巨蛋對火腿三連戰，中田翔昨天賽前就是焦點人物，因為這是他自去年季中爆發毆打火腿學弟醜聞後，首次回到老東家主場。只是中田翔昨未出賽，今天也是替補上陣，但7局代打先敲出帶1分打點的中外野安打，9局再夯一發兩分砲，相當活躍，更助巨人8：4贏球。
尤其9局中田翔對火腿右投望月大希開轟後，就連火腿球迷也鼓掌叫好，仍展現對這位昔日當家四棒的支持。這是中田翔本季的第5轟，至今累計22支安打和20分打點，打擊率2成27。