田兆崴 ／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇今天把外野手瑪戈（Manuel Margot）交易至雙城，並用1年400萬美元合約續留超級工具人赫南德茲（Kike Hernandez）。
曾在道奇待過6個賽季的赫南德茲，他在去年7月被紅襪交易重回道奇。由於游擊新星拉克斯（Gavin Lux）、外野手奧特曼（James Outman）都是左打者，赫南德茲預計會在面對左投手的比賽，會有較多出賽空間。
現年32歲的赫南德茲在休賽季動疝氣手術，預計開幕戰時能歸隊。赫南德茲上季在道奇出賽54場，交出5轟、30分打點，打擊率2成62的表現。赫南德茲去年整季出賽140場，有11轟、61分打點，打擊率2成37的成績。
道奇在休賽季與光芒隊透過交易換來強投葛拉斯諾（Tyler Glasnow）與瑪戈，今天道奇用瑪戈、游擊潛力好手Rayne Doncon，與雙城隊換來游擊潛力好手N.米勒（Noah Miller）。道奇隊還將送出現金來支付瑪戈部分薪水。瑪戈今年薪水為1000萬美元，明年有1200萬美元的球隊權，買斷金為200萬美元。
現年29歲的瑪戈是擁有8年大聯盟資歷的老將，上季他在光芒隊交出4轟、38分打點，打擊率2成64的成績。瑪戈被認為是一名略高於平均防守水準的中外野手。