李冠霖／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕昨天大谷翔平的翻譯水原一平，被爆出涉及非法賭博，更遭指控涉嫌大規模竊取大谷的資金，遭到道奇球團解雇。不過當晚對上教士的南韓首爾系列戰第2戰，大谷似乎未受影響，依舊笑臉迎人，也讓韓媒對他的職業態度感到敬佩。
《ESPN》昨天揭露水原一平非法賭博，他也坦承自己賭博成癮。韓國媒體《SPOTVNEWS》也以「不愧是大谷，面對翻譯的背叛與非法賭博也能帶著笑容進場，展現真正的職業態度」為標題，長文大篇幅報導與編譯此新聞。
韓媒在該篇報導內提到，「大谷果然是職業球員，雖然在公開練習時沒有現身，但是他還是帶著笑容走進球場。明明他現在一定在經歷非常痛苦的時刻，在比賽前卻依然面帶微笑，讓我們看到身為職業球員的態度。」
道奇昨天在打擊混戰中以11：15不敵教士，吞下新賽季首敗，大谷翔平總計5打數1安打，帶有1分打點，打擊率為0.300。賽後聚集多家媒體、超過30人等著訪問大谷，但道奇球團表示大谷不接受採訪，而他本人也僅說聲「辛苦了」之後就離開。