粉絲團
休士頓火箭隊麥葛瑞迪（左）遭爵士隊威廉斯和奇里蘭柯兩面夾攻。（美聯社） 〔記者趙新天／綜合外電報導〕上一季季後賽首輪落敗的結局，讓麥葛瑞迪遇上猶他爵士隊打得格外賣力，昨晚在鹽湖城的比賽，小麥狂飆47分，率領休士頓火箭隊以106：95擊敗爵士。
火箭季後賽「首輪魔咒」至今未破，上一季首輪就是打到第7戰栽在爵士手下，昨晚麥葛瑞迪算是小小復仇了一下，出手27次投進17球，在第2節就把局勢逆轉過來。賽後小麥還是酷酷地說：「這一勝不代表什麼，球季才打兩場而已。」
爵士先發諸將表現正常，前鋒布惹貢獻30分、16籃板，歐庫、布瑞爾和威廉斯都有兩位數進帳，首節還保持小幅領先。沒想到第2節麥葛瑞迪近切遠投，越打越順，爵士祭出包夾防守都沒有用，場上幾乎全看他一人表演，上半場他就攻下26分。
進入下半場情況依舊，爵士在後苦追，卻擋不住命中率奇高的麥葛瑞迪，終場前5分34秒，他在三分線外出手命中，92：82火箭超前10分。最後3分鐘爵士再次反撲，逼近到91：96，又是麥葛瑞迪兩罰命中，澆熄了最後希望。
火箭長人姚明此役因為惹上犯規麻煩，加上失誤過多，只拿下11分、7籃板，他說：「我們把這場比賽看成是『季後賽第8戰』，我們想拿下勝利，重新展開球季。」
這是麥葛瑞迪生涯第42場得分超過40分的比賽，與上次輸給爵士比較起來，昨晚得到隊友不少幫助，替補上場的詹姆斯攻得15分，比爵士所有替補球員進帳總和還多兩分。大前鋒海耶斯賣力抓下13個籃板，另外3名替補球員也貢獻了15分進帳，為新教頭阿德曼打下開季二連勝。（相關新聞詳刊S6）
