〔記者林子翔／綜合報導〕現年30歲的馬林魚日籍投手田澤純一日前受傷，近期正準備要復出，但在小聯盟復健賽卻受到耽擱，主因是球隊的翻譯辭職，讓他無法與球隊「溝通」。
《邁阿密先驅報》記者傑克森（Barry Jackson）表示，根據球隊消息，因為馬林魚的翻譯離職，田澤純一的復健工作被延遲，目前球隊正尋找新的翻譯。田澤純一在沒有翻譯的情形下，無法獨自前往球場，更可能會走失或迷路。
田澤純一與幫鈴木一朗共用同一名翻譯透納（Allen Turner），如今他離職，直到找到翻譯，田澤純一才能投復健賽。
馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）則說，「我不認為我們會派他上場，沒有翻譯，他若不能理解要怎麼投球。」
過去效力紅襪7年的田澤純一，本季以兩年1200萬美元轉戰馬林魚，但他表現不理想，出賽16場戰績至今1勝1敗，防禦率高達6.60。