田兆崴 ／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇球星大谷翔平的翻譯水原一平日前爆出涉及非法賭博，更被指控涉嫌大規模竊取大谷資金，遭到道奇開除。水原一平曾經擔任過紅襪前投手岡島秀樹的翻譯，但紅襪球團今天發出聲明澄清，紅襪從未聘任過水原一平。
水原一平自2012年起就在日本火腿擔任翻譯，帶過許多洋將，跟大谷翔平是熟識老友，交情十分深厚。更早之前，他也當過前紅襪投手岡島秀樹的翻譯，因此大谷去年底加盟天使後，便指定水原一起赴美。
許多媒體都報導過水原一平曾擔任紅襪隊翻譯，如今涉賭引發軒然大波，紅襪今天發出聲明指出，球團從未聘請水原一平擔任翻譯，岡島秀樹在球隊期間的翻譯也不是他。岡島秀樹在紅襪時期的翻譯是Jeff Yamaguchi，另外運動訓練師Masai Takahashi也曾經擔任過。
雖說水原一平擔任過岡島秀樹的翻譯是事實，但當時是岡島秀樹以小聯盟合約加盟洋基，兩人共事時間不長，因為岡島秀樹沒有通過體檢，在春訓之前就遭到釋出。