粉絲團
〔即時新聞／綜合報導〕在紅襪發跡的強力內野手賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）今天對外拋出一記震撼彈，那就是他在今天宣布退休，結束14年的大聯盟生涯。而今天紅襪球迷心情像是洗三溫暖一樣，先是賈西亞帕拉宣布與紅襪簽下1天的合約，但隨後又在佛州春訓基地正式宣布退休。
賈西亞帕拉在這場「加盟暨退休」記者會上激動的表示，他的夢想就是在大聯盟從紅襪出發，也要在紅襪待到最後一場比賽，今天總算如願再度穿上這套球衣，他還說，直到再穿上紅襪球衣為止，他都沒感覺他要退休。
賈西亞帕拉在紅襪的8年期間，平均打擊率高達3成23，還敲出178支全壘打，並累積690分打點，另外，他在97年以3成06打擊率、30支全壘打、98分打點奪下新人王，99及2000年分別以3成57和3成72的高打擊率獲得打擊王的殊榮，他在紅襪精堪的演出，也讓他在波士頓的聲勢水漲船高，所以即使他在2004年季中轉隊至小熊，紅襪在當年獲得86年來第一座世界大賽冠軍後，球團對他多年來為球隊的付出相當感激，頒給賈西亞帕拉一枚冠軍戒。
賈西亞帕拉在結束記者會後，他穿上背號5號的紅襪球衣步入再熟悉不過的芬威球場，並向每位球員致意，而現場所有球迷也都為他鼓掌，感謝他這14年來為棒球所做的每件事。
