晴時多雲

世錦賽》冠軍盃出現繁體字 寫法大搞烏龍

2010/09/14 10:28
世錦賽冠軍盃由美國奪下,但上面刻有「徐美四 寧」四個繁體中文,卻鬧出笑話。(歐新社)世錦賽冠軍盃由美國奪下,但上面刻有「徐美四 寧」四個繁體中文,卻鬧出笑話。(歐新社)

〔即時新聞/綜合報導〕2010世界男籃錦標賽,美國隊擊敗地主土耳其奪得金盃,然而,金盃上四面刻著「籃球發明人」奈史密斯(James Naismith)的姓氏,有埃及文和阿拉伯文,而盃中的「徐美四 寧」四個繁體中文雖然顯眼,但也鬧出笑話,因為「奈史密斯」是姓,所以,若只要出現姓的話,就該刻上「寧 徐美四」。

 獎盃上的英文只有「Naismith」,而大會錯把「徐美四」當作姓,而「寧」當作名,因此,若要寫全名的話,應為「詹姆斯‧徐美四寧」。

相關連結請見:

《世錦賽》B咖鍍金 美全勝封王

從無私到「強」出頭 杜蘭特蛻變巨星

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

推薦新聞
網友回應
載入中
已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由體育】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。