粉絲團
響尾蛇中外野手楊格（右）在第二局敲出三分打點全壘打，返回本壘時，他興奮地舉起右手慶祝。（路透）〔記者鄭又嘉／綜合報導〕再一場勝利，國聯打擊率最後一名的響尾蛇，就可以前進國聯冠軍戰了，因為他們以8：4再狠咬小熊一口，成為今年季後賽第二支聽牌的球隊。
響尾蛇打擊率在國聯墊底，但卻總有人能適時跳出來當英雄，才能一路演出灰姑娘傳奇，繼前天2個菜鳥祖魯、雷諾斯相繼開砲後，昨天換成今年國聯新人王候選人楊格開火。
2局上，小熊先拿2分，但2局下，楊格相中小熊先發投手李利的直球，大棒轟出左外野大號3分砲，氣得李利當場在投手丘上摔手套。而拜恩斯隨後又補上1分打點三壘安打，讓小熊單局灌進4分。
今年轟了32發全壘打的楊格，一直被認為身手類似小熊隊全能球員索利安諾，今年更有機會問鼎國聯新人王，他飄飄然地說：「打全壘打真的很令人興奮，但是在季後賽打全壘打，在4萬8000名觀眾歡呼聲中跑回本壘，那種感覺就好像飄在雲端一樣。」
9局上響尾蛇為了確保勝果，還是把場面交給守護神維瓦帝，而他用再見三振結束比賽，看得全場蛇迷熱血沸騰，與呆坐茫然的熊迷形成強烈對比。
小熊將帶著2敗回到芝加哥，現在他們只能祈禱，在2003年國聯冠軍戰時，馬林魚對他們從1勝3敗的劣勢中，連勝3場逆轉奪冠的歷史，能發生在自己身上。
