〔記者廖聿偉／綜合報導〕CBA中國北京首鋼今用「展翅翱翔」為標語，正式宣布周儀翔下個月將用「租借」的方式加盟，有機會與林書豪攜手合作，組成「豪翔連線」。
周儀翔在2017年參加CBA選秀，並以榜眼之姿「登陸」，但首個賽季水土不服，僅繳出場均3.5分、0.6助攻的成績單，隔年則被租借到新疆飛虎，場均表現略為上升至4.5分、1.2助攻，值得一提的是，三分球命中率從23%大幅上升至41%。
CBA「租借」制度始於2004年，每隊擁有10名球員能在保護名單之中，其餘選手則可以利用租借的方式，加盟他隊一年，此項政策也是CBA為了平衡各隊戰力的特殊政策之一。
今夏在NBA乏人問津的林書豪，下季轉戰CBA的傳聞鬧得沸沸揚揚，日前中媒證實，北京首鋼已向林書豪提出一紙稅後年薪逾300萬美元（約9407萬台幣）的合約。「豪翔連線」能否成局，則要等林書豪宣布下一步的動向才有答案。