粉絲團
被中國寄予厚望的劉翔首個障礙就摔倒，未能完成比賽。（路透社）〔即時新聞／綜合報導〕「中國飛人」劉翔賽前就傳出帶傷上陣，然而全球賭盤還是很看好他能奪金。未料在田徑110米跨欄的預賽中，劉翔竟在第一個柵欄即無法跨過而跌倒，預賽就遭到淘汰，跌破眾人眼鏡。
被看好第二熱門 僅次於美選手梅里特
排第四跑道的劉翔，賽前被全球賭盤看好是第二熱門，僅次於美國選手梅里特（Aries Merritt）。然而，劉翔疑似起跳時機抓不準，竟撞倒第一個柵欄後，就失去平衡而倒地，連賽事都沒有完成就慘遭出局。不過稍後劉翔仍重回場上，並奮力以單腳跳至終點，在「吻別」高欄後，坐著輪椅離開場上。
至於最被看好的梅里特，果然不負眾望，跑出13秒07以第一名的姿態，晉級準決賽。至於中國另一名國家隊代表謝文駿則跑出13秒43，也晉級決賽。
連兩屆奧運未完賽 央視播報員激動落淚
自從2004年的雅典奧運中，劉翔拿下金牌後，在2008年的北京奧運中，劉翔因傷臨場退出，無緣決賽；在這次2012的倫敦奧運，劉翔竟在首個障礙就跌倒出局，這意味著劉翔已在連兩屆奧運中未能完成比賽。
不過中國的教練在預賽前2小時也已證實，劉翔確實帶傷上陣，自從他到選手村之後，曾進行2次止痛治療。
中國中央電視台在全程轉播劉翔預賽賽事時，見到他失誤摔倒，播報員先是一聲驚呼，但激動情緒遲遲難以平復，數度邊解說邊抽泣，幾乎是流著淚報完整場比賽。此外也有中國媒體報導跌倒的劉翔，仍在跑道外單腳跳到終點。網友在新浪微博上說：「制度逼死人，跳到終點的方式太悲壯了！」
相關新聞請見：
更多奧運相關新聞請見本報《2012倫敦奧運專區》
其他重要新聞請見：
