粉絲團
〔特派記者鄭又嘉／紐約報導〕因為受過更嚴重的傷，這次輕微的肩膀拉傷，對建仔來說已經算是小case，比起2001年的肩傷，建仔覺得，這次還算是幸運。
2001年時建仔遭遇到最大危機，該年就因為右肩旋轉肌受傷，接受顯微鏡手術，該年整年球季都報銷，甚至有人認為，他的職業生涯就算不結束，球技也會大受影響，但建仔卻跌破眾人眼鏡挺了過來，事實上，那年復健的痛苦，也的確讓他記憶猶新。
那種痛，跟現在完全不同，「我記得那時候真的很難受，現在的感覺是痠痛，而那時候是刺痛，差很多。」建仔想起那種感覺，感受還很深刻，揮揮自己的右臂，他保證說：「這次真的還好，應該不用太久的。」現在的感覺，跟2005年，首度上到大聯盟，因為肩傷進入傷兵名單時類似，當時也是休養了一個月左右。
對於運動員來說，煎熬的並不是身體的痛，而是不知道何時會好，甚至會不會好的不確定感，但有了幾次受傷的經驗，建仔努力把心中的疑慮掃除，不斷告訴自己「會好」而且「很快」，手術的痛都挺了過去，這次一定也行。
