粉絲團
查普曼。（美聯社）
〔記者林柏辰／綜合報導〕本季第一筆重磅交易終於出現。洋基用終結者「古巴火球男」查普曼（Aroldis Chapman）向小熊換來牛棚投手瓦倫（Adam Warren）與3名小聯盟潛力新秀。
兩隊皆在美國時間星期一宣佈這項消息，查普曼開季雖遭禁賽，但復出後仍投出好成績，31場出賽防禦率僅2.01，三振保送比高達5.50，平均每9局能飆出近13K，拿下20個救援成功，本月19日對金鶯之戰更飆出105.1英里（約169.1公里）的超級火球，追平自己在2010年創下的紀錄。
而洋基共獲得4名球員，瓦倫、托瑞斯（Gleyber Torres）、麥肯尼（Billy McKinney）與克勞佛（Rashad Crawford），其中游擊手托瑞斯是此筆交易的主角。他被Baseball America評為小熊農場頭號新秀，全聯盟則排在27名，19歲的他目前在高階1A繳出0.275/0.359/0.433的打擊三圍。
之前也傳出小熊已與查普曼談妥延長合約，但目前尚無確定消息。根據《USA Today》記者Bob Nightengale推特，洋基在交易前曾有意與查普曼談延長合約，但明年將進入自由市場的他似乎傾向等待。
