粉絲團
麥卡琴轟出陽春砲。（美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕海盜作客小熊第三戰，面對世界大賽冠軍前2場皆苦吞敗仗，但今日海盜打線在首局就發威，一舉狂灌10分，包含塞維里（Francisco Cervelli）的一支滿貫砲以及麥卡琴（Andrew McCutchen）的一支陽春砲。終場海盜以14：3橫掃小熊帶走勝利，也拿下系列賽首勝，避免遭對手橫掃。
1局上，海盜來勢洶洶，火熱的打線讓小熊完全措手不及，貝爾（Josh Bell）先敲出帶有一分打點的一壘安打，歐蘇納（Jose Osuna）也擊出二壘打，敲回兩位跑者。小熊面對連續安打開始自亂陣腳，在莫瑟（Jordy Mercer）打出一壘安打時發生守備失誤，讓海盜跑回第5分，莫瑟也推進到二壘。
海盜的攻勢還沒有結束，在兩出局數攻佔滿壘時，塞維里轟出滿貫砲，將分差擴大到9：0，麥卡琴也沒讓塞維里專美於前，接著轟出陽春砲，帶領球隊首局就灌10分。
「我想我們大部分的人都感到十分受挫，也因此怪罪自己，」小熊看板球星「小老大」布萊恩（Kris Bryant）表示「但我們並不想以這種心態進入到全明星賽週。」
「我當然沒有預期到這種狀況，」小熊總教練梅登（Joe Maddon）表示，「但這就是最真實的狀況，而我們也必須面對它，我們必須回復狀態，好好打擊，好好投球。但我仍然很有信心，我相信球員們，也相信在明星賽後會有更好的表現。」
小熊先發投手萊斯特（Jon Lester）僅投0.2局就被敲6安，0K失10分，防禦率攀升到4.25，這也是他生涯355場先發中，首次未投滿1局，寫下最慘紀錄。
小熊先發投手萊斯特投出生涯最慘紀錄。（法新社）
