托瑞斯爆發 強攻獻美技
〔記者徐正揚／綜合報導〕洋基昨天靠22歲小將托瑞斯攻守大爆發，單場4打數3安打含生涯季後賽首轟，守備還有美技演出，配合6任投手只失1分的壓制，在美聯分區系列賽第3戰以5：1擊敗雙城，成為今年首支晉級聯盟冠軍賽的球隊。
雙城季後賽吞16連敗
托瑞斯2局上轟出陽春彈助洋基先馳得點，才22歲298天就敲季後賽首轟是隊史第5幼齒，5局下還以側身滑接攔下幾乎要形成安打的球，化解兩人在壘的失分危機，「我覺得很棒，也很開心，最重要的是球隊贏球，我們已專注在第2輪了。」
雙城幾乎每局都有攻勢，以2局下無人出局滿壘機會最好，後續3棒卻接連出局還吞2Ｋ，讓塞維里諾全身而退還撐完4局，牛棚5任投手接手5局，只在8局下被羅沙里歐轟陽春彈失1分。雙城被洋基直落三淘汰，自2004年起在季後賽16連敗，其中13敗對洋基。
洋基今天將從坦帕飛回紐約，先發輪值將獲得充分休息，總教練布恩表示，洋基這場的表現像冠軍隊，即便對手不論防守、投球都很不錯，關鍵時刻全隊總能一再重挫對手，「不管是太空人或光芒贏，我們都準備好了。」
雙城成為第1支球季100勝卻於分區系列賽遭橫掃的球隊，總教練包德利認為，這3場被徹底擊敗，這種情形就是會發生，今年對雙城仍是美好的球季，球員都拚戰到最後，應該抬頭挺胸走出休息室。