總統府發言人Kolas Yotaka(谷辣斯·尤達卡)驕傲介紹,楊俊瀚是來自她的故鄉花蓮玉里鎮的孩子,是部落的驕傲,她也高喊阿美語「Sa\'icelen」為他加油。(圖取自臉書_Kolas Yotaka)
〔即時新聞/綜合報導〕「台灣最速男」楊俊瀚是花蓮縣玉里鎮宮前部落的優秀阿美族子弟,代表台灣對參加東京奧運男子100公尺田徑項目,今晚就要上場。對此,總統府發言人Kolas Yotaka(谷辣斯·尤達卡)驕傲介紹,楊俊瀚是來自她的故鄉花蓮玉里鎮的孩子,是部落的驕傲,她也高喊「Sa'icelen!」(阿美語「加油!」)為他打氣。
Kolas Yotaka今日在臉書發文指出,楊俊瀚的母語名為Futing,是來自她的故鄉花蓮玉里鎮的孩子,從小到大辛苦、克難地練習,玉東國中的教練、老師、親人都見證了他一路跑來的勤奮與努力。
Kolas Yotaka繼續說,「今天一早開始,部落很多人等著看稍後的100公尺,想要看我們自己的孩子跑。希望他一直跑、一直跑、一直跑到終點,而且是最快的那一個。我們在遠方為你加油,Sa'icelen!(阿美語「加油!」)」。
熟稔阿美語的網友指出,「哇,原來是Futing(Futing為阿美語男性人名,同時也有「魚」之意), 難怪跑起來跟游起來一樣快」。對此,Kolas Yotaka也讚賞,「內行」。
網友紛紛加油也興奮指出,「明天8月1日是世界原住民日」。根據行政院公告,行政院在2016年7月29日宣告,為彰顯原住民族的地位及權利,以原住民入憲之日的8月1日,定為台灣的「原住民族日」。