〔體育中心／綜合報導〕天使「投打二刀流」大谷翔平今天扛先發第四棒指定打擊，4打數2安打，包含第9局的清壘三壘安打，有3分打點、外加1次盜壘，當家球星楚奧特（Mike Trout）全場5支5、單場雙響砲灌進5打點，終場天使以12：3大勝白襪。

（影片來源：大聯盟官網）

第九局

9局上，卡胡靠著對方內野手失誤上壘，佛列契獲得保送，楚奧特敲安，天使攻占滿壘，大谷翔平敲出清壘三壘安打。1出局後，西蒙斯打擊時，剛換上來的白襪後援投手維以拉（Thyago Vieira）發生暴投，讓大谷翔平衝回本壘得分。

請繼續往下閱讀...

西蒙斯獲得保送，又靠暴投上二壘，馬泰（Jefry Marte）、柯瓦特（Kaleb Cowart）連續安打再添分，接著維以拉又出現暴投，跑者上到二、三壘，哈德森（Joe Hudson）敲內野滾地球出局，但三壘跑者回來得分。天使這局攻下6分大局。

大谷翔平揮出三壘安打。（美聯社）

大谷翔平趁暴投衝回本壘時，與投手相撞。（法新社）

大谷翔平趁暴投衝回本壘時，與投手相撞。（美聯社）

第七局

7局上，大谷翔平敲平飛球出局。

第五局

5局上，大谷翔平敲滾地球出局。

第四局

4局下，史密斯揮出帶有1分打點的二壘安打。

第三局

3局下，A.賈西亞敲帶有1分打點安打，追回分數。

3局上，卡胡、佛列契敲安上壘，楚奧特揮出三分砲，單場雙響。大谷翔平獲得保送，不過他盜二壘時遭到阻殺出局。

第一局

1局下，孟卡達、桑契斯連敲二壘安打，追回1分。

1局上，佛列契敲安，楚奧特揮出兩分砲。下棒大谷翔平敲安，並盜上二壘，阿普頓敲右外野安打，大谷翔平衝回本壘得分。

大谷翔平敲安。（法新社）

大谷翔平回本壘得分。（法新社）

大谷翔平盜壘。（法新社）

天使先發打線：

1. 卡胡（Kole Calhoun）
2. 佛列契（David Fletcher）
3. 楚奧特（Mike Trout）
4. 大谷翔平
5. 阿普頓（Justin Upton）
6. 西蒙斯（Andrelton Simmons）
7. 費南德茲（Jose Fernandez）
8. 沃德（Taylor Ward）
9. 阿西亞（Francisco Arcia）

先發投手：修梅克（Matt Shoemaker）

白襪先發打線：

1. 孟卡達（Yoan Moncada）
2. 桑契斯（Yolmer Sanchez）
3. A.賈西亞（Avisail Garcia）
4. 波卡（Daniel Palka）
5. 卡斯提歐（Welington Castillo）
6. 戴維森（Matt Davidson）
7. 安德森（Tim Anderson）
8. 史密斯（Kevan Smith）
9. 安格爾（Adam Engel）

先發投手：謝茲（James Shields）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法